Monday, March 28, 2011

Four Corners / Vier Ecken

Being in four states at the same time: Impossible? Possible!
At a unique place in the United States, four states meet at a quadripoint. These are Arizona, Utah, Colorado and New Mexico.
Also, two native American governments meet here, the Navajo Indian Nation and the Ute Indian Reservation. Therefore, this place is maintained by native Americans and, of course, one has to spend money to see it.

Well, don´t expect something outstanding. There is a metal marker at the exact position, state seals and flags of the four meeting states. And that´s about it.
No, not completely right: Of course there are tons of Indian Bazaars.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

In vier Staaten gleichzeitg sein: Unmöglich? Möglich!
An einem einzigartigen Ort in den Vereinigten Staaten, treffen vier Staaten an einem Vierländereck zusammen. Dies sind Arizona, Utah, Colorado und New Mexico.
Auch treffen zwei Regierungsbezirke amerikanischer Ureinwohner hier aufeinander, nämlich diejenigen der Navajo Indianer und der Ute Indianer. Daher wird dieser Ort von Indianern unterhalten, und natürlich muß man wieder Geld bezahlen, um ihn zu sehen.

Nunja, man sollte nichts herausragendes erwarten. Es gibt eine metallene Markierung an der exakten Stelle, Wappen und Flaggen der vier aufeinandertreffenden Staaten. Und das war es auch schon.
Nein, nicht ganz richtig: Natürlich gibt es haufenweise Indianerbasare.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -










- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pictures from top to bottom:

(1) Bronze marker
(2) "Four states here meet in freedom under God"
(3) Flag of Arizona - The Grand Canyon State
(4) Flag of Utah - The Beehive State
(5) Flag of Colorado - The Silver State
(6) Flag of New Mexico - The Land of Enchantment
(7) Emblem of Arizona
(8) Emblem of Utah
(9) Emblem of Colorado
(10) Emblem of New Mexico

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bilder von oben nach unten:

(1) Bronzemarker
(2) "Four states here meet in freedom under God" (dt. "Vier Staaten treffen sich hier in Freiheit unter Gott")
(3) Flagge von Arizona - Der Grand Canyon Staat
(4) Flagge von Utah - Der Bienenkorbstaat
(5) Flagge von Colorado - Der Silberstaat
(6) Flagge von New Mexico - Das Land der Verzauberung
(7) Wappen von Arizona
(8) Wappen von Utah
(9) Wappen von Colorado
(10) Wappen von New Mexico

No comments:

Post a Comment