Monday, January 23, 2017

Review on astronomical plans 2016 / Aufarbeitung der astronomischen Pläne 2016

I had quite a number of plans in 2016. Some of them came out positive, others did not. Here are the results:

1. Redesign of my telescope: Well, I refurbished the spider and reduced the weight of the tele-scope by some 2 kg (which does not sound much but my ageing back already recognized the weight loss). However, this was not the redesign I have been talking of for a couple of years. Let’s face it: I will have to wait until I have more spare time in order to be able to redesign the scope. And as long as it functions, I am happy with it. Therefore, I also did not include this again in this year’s plans.
2. Teaching: No success here. Unfortunately, there are too few people that are interested in as-tronomy, maybe the school’s prizing is also a little overdone.
3. At a workmate’s wedding I was able to glimpse Jupiter and Venus. While the results are far from being pretty, they show the differences of the brightnesses and apparent sizes of the planets: LINK
4. Mercury transit: I had to travel but are very pleased with the outcome. Not only was I able to witness a wonderful celestial happening, I did also receive an AL award for calculating the as-tronomical unit: LINK and LINK
5. Visit an exhibition: I visited the AME in Villingen-Schwenningen. LINK
6. Measure the angular separation between half-moon and the sun: Partially succeeded. LINK
7. AL observing award: I was honored to receive the Mercury Transit Special Award: LINK
8. 250 Planetary Nebulae: I observed #250 in September: LINK At present, I have observed 256 PNs. They never get boring at all.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2016 hatte ich eine ganze Reihe von Plänen. Manche waren erfolgreich, andere nicht. Hier sind die Ergebnisse:

1. Teleskopumbau: Zwar habe ich die Spinne modernisiert und das Gewicht des Teleskopes um etwa 2 kg reduziert (das klingt zwar nicht nach viel, aber mein alternder Rücken hat den Ge-wichtsverlust schon bemerkt), das ist jedoch nicht der Umbau, von welchem ich seit Jahren rerde. Sehen wir es ein: Ich muß damit warten, bis ich mehr Freizeit habe, um das Teleskop umzubauen. Solange es funktioniert bin ich glücklich damit. Daher habe ich dieses Ziel auch nicht mehr in den diesjährigen Plänen erwähnt.
2. Unterrichten: Kein Erfolg hier. Leider sind zu wenig Leute an der Astronomie interessiert; viel-leicht ist auch die Preisgestaltung der Volkshochschule ein wenig übertrieben.
3. Auf der Hochzeit eines Arbeitskollegen war ich in der Lage, Venus und Jupiter flüchtig zu se-hen. Auch wenn die Ergebnisse weitab von schön sind, so zeigen sie doch die verschiedenen Helligkeiten und scheinbaren Größen der Planeten: LINK
4. Merkurtransit: Ich musste zwar reisen, aber ich bin sehr zufrieden mit den Ergebnissen. Nicht nur konnte ich ein wundervolles Himmelsschauspiel beobachten, nein, ich habe sogar einen AL Award für die Berechnung der astronomischen Einheit dafür erhalten: LINK und LINK
5. Besuch einer Messe: Ich habe die AME in Villingen-Schwenningen besucht. LINK
6. Messung der Winkeldistanz zwischen Halbmond und Sonne: Teilweiser Erfolg. LINK
7. AL Beobachtungsaward: Ich habe mich geehrt gefühlt, den Mercury Transit Special Award verliehen zu bekommen: LINK
8. 250 Planetarische Nebel: Ich habe #250 im September beobachtet: LINK Mittlerweile bin ich bei 256. Sie werden niemals langweilig.

Astronomical plans 2017 / Astronomische Pläne 2017

I am quite late this year with my astronomical plans. 5% of the year are already over. Of course, I again do have some plans and Stefan from the clearskyblog already asked to hand in plans for 2017.

So, here we go:

1. First and foremost: I want to observe more often. There is not a strict number of nights to set as a limit, it is a soft plan. I just have been missing observing in the past couple months and hope to be under the stars more often.
2. Teaching! Well, the last two years, there were not enough participants. I already handed in a suggestion for another course but so far there is only one person who subscribed. My spring course will most likely not take place. What a pity! I will try again in fall.
3. Another AL observing award. Let’s see which one I can gather.
4. Total eclipse in August. Well... I have been planning to observe this eclipse with my whole family in the states for half a decade. However, we are a little concerned about the political development in the USA, and furthermore the cost will be considerable. So, I give it a less-than-50% chance.
5. I already made some progress with the measurement of the angular distance between sun and half-moon. Given the weather will be OK, I will try to measure it (the tolerance of the measurements are ±1 minutes (of time)), making it a bit tricky.
6. I would like to have two articles get published, one of which in “Sterne und Weltraum” (the most renowned German-speaking astronomy magazine, the other one in the “VdS-Journal” (a German speaking amateur magazine).

So, let’s all hope for a positive new year and make the best out of it. Happy observing!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ich bin dieses Jahr ziemlich spät dran mit meinen astronomischen Plänen. 5% des Jahres sind schon vorbei. Natürlich habe ich wieder einige Pläne und Stefan vom clearskyblog hat schon gebeten, die Pläne für 2017 einzureichen.

Ok, los geht’s:

1. Als erstes und am wichtigsten: Ich möchte mehr beobachten. Ich habe keine strikte Zahl an Beobachtungsnächsten, daher ist es ein weiches Ziel. Ich vermisse lediglich seit ein paar Mo-naten das Beobachten und hoffe wieder öfter unter den Sternen zu sein.
2. Unterrichten! Naja, in den letzten beiden Jahren gab es nicht genügend Teilnehmer. Ich habe schon einen weiteren Vorschlag für einen Kurs eingereicht, aber bislang hat sich erst eine Person angemeldet. Mein Frühlingskurs wird also höchstwahrscheinlich nicht stattfinden. Sehr schade! Ich versuche es wieder im Herbst.
3. Ein weitere AL Beobachtungsaward. Mal sehen, welchen ich ergattern kann.
4. Die Totale Sonnenfinsternis im August. Nun... Ich plane schon ein halbes Jahrzehnt, diese Finsternis mit meiner gesamten Familie in den Staaten zu beobachten. Allerdings sind wir ein bisschen beunruhigt ob der politischen Entwicklung in den USA, und weiterhin werden die Kosten beträchtlich sein. Daher gebe ich dem ganzen eine Wahrscheinlichkeit unter 50%.
5. Ich habe schon ein wenig Fortschritt mit der Messung des Winkelabstandes zwischen Sonne und Halbmond gemacht. Vorausgesetzt das Wetter spielt mit, werde ich versuchen, diesen Winkel zu messen (die Toleranz beträgt ±1 Zeitminute), was allerdings etwas knifflig ist.
6. Ich möchte gerne zwei Artikel veröffentlichen; einen davon in der „Sterne und Weltraum“ (die renommierteste deutschsprachige Astronomiezeitschrift), den anderen im „VdS-Journal“ (ein deutsches Hobbyastronomiemagazin).

So, dann lasst und alle mal auf ein positives Jahr hoffen und machen das Beste draus! Wünsche fröhliches Beobachten!