Monday, May 28, 2012

Prime time at Hopi Point / Hopi Point zur besten Sendezeit

The main reason for the kind of out-of-season of our return visit to Arizona was the annular eclipse which could be seen at the Grand Canyon (as well as at other places in the United States along a line reaching from California to Texas). Unbelievably, I have made some plannings for our USA-journey but not determined a suitable location for observing the eclipse until about two hours before the beginning of the partiality. Nicole convinced me to go to the famous sunset point at the south rim of the Grand Canyon, better known as Hopi point. At a world-famous spot and bearing in mind that all media were reporting continuously about the eclipse, I expected a huge crowd at this spot and feared that we would no see the sun but only heads in front. Happily, I was wrong. Even though there might have been a couple hundred people at Hopi Point, we found a nice spot that still was unoccupied and set up a pair of binoculars and two cameras, all of which of course had been equipped with a Baader solar filter previously.
Prepared like that, the eclipse started soon. With the 16x70 glasses, I could see the first contact earlier than our neighbors that only had sun eclipse filters for their eyes and some DSLR lenses.

Witnessing the eclipse from the first second until sunset with the Grand Canyon in the foreground was just an incredible experience. One could easily recognize the falling temperature close to the maximum eclipse. I have had the pleasure of observing an annular solar eclipse in 2005 in Spain and remembered some strange shadows close to maximum. Again, I looked at the shadows of my fingers and saw those surreal patterns.
It is hard to believe, how fast a few minutes of annularity can pass by. The first and last seconds right before and after the first and the third contact were the most thrilling part of the entire eclipse. However, the sunset with a still partially eclipsed sun was also nice to see.
There are times in life when you wish you could just turn back time - the eclipse was one of these, for sure.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Der Hauptgrund für unsere Reise nach Arizona war die ringförmige Sonnenfinsternis, welche vom Grand Canyon aus gesehen werden konnte (neben anderen Plätzen in den Vereinigten Staaten entlang einer Linie von California bis Texas). Unglaublich aber wahr: Zwar habe ich einige Planungen für die USA-Reise gemacht, nicht jedoch bis zwei Stunden vor Beginn der Partialität einen geeigneten Ort zum Anschauen der Finsternis ermittelt. Nicole hat mich überzeugt, zum berühmten Sonnenuntergangspunkt am Grand Canyon, besser bekannt als der Hopi Point, zu gehen. An einem weltbekannten Ort und im Hinterkopf behaltend daß alle Medien kontinuierlich über die Finsternis berichtet haben, erwartete ich eine riesige Menschenmenge an diesem Platz und befürchtete, daß wir die Sonne vor lauter Köpfen nicht würden sehen können. Glücklicherweise lag ich falsch. Obwohl mehrere hundert Leute am Hopi Point gewesen waren, haben wir einen netten unbelegten Platz gefunden und bauten ein Fernglas und zwei Kameras auf. Alle Optiken wurden natürlich mit einer Baader Sonnenfilterfolie ausgestattet.
Auf diese Weise vorbereitet, begann die Finsternis bald. Mit dem 16x70 Fernglas konnte ich den ersten Kontakt früher sehen als unsere Nachbarn die nur über Sonnenfilterbrillen für ihre Augen und ein paar DSLR Objektiven verfügten.

Zeuge von der ersten Sekunde der Finsternis bis zum Sonnenuntergang mit dem Grand Canyon im Vordergrund zu sein war eine unglaubliche Erfahrung. Man konnte leicht den Temperaturrückgang in der Nähe der maximalen Verfinsterung bemerken. Ich hatte schon das Vergnügen, eine ringförmige Finsternis im Jahre 2005 von Spanien aus zu beobachten und erinnerte mich an seltsame Schattenwürfe nahe des Maximums. Wieder schaute ich auf die Schatten meiner Finger und sah diese surrealen Muster.

Es ist schwer zu glauben, wie schnell ein paar Minuten Ringförmigkeit vorbei gehen können. Die ersten und letzten Sekunden direkt vor und nach dem ersten und dritten Kontakt waren die aufregendsten der gesamten Finsternis. Wie dem auch sei, der Sonnenuntergang mit der immer noch teilweise verfinsterten Sonne war ebenfalls nett anzusehen.
Es gibt Zeiten im Leben, in denen man sich wünscht, man könnte einfach die Zeit zurück drehen - die Finsternis war sicherlich eine davon.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



 


 


 






















- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The pictures show different stages of the annular solar eclipse as seen at Hopi Point, Grand Canyon, AZ. All of them were taken with an astromodified Canon Digitel Rebel XS and handheld behind the 16x70 glasses using the 18-55 lens at 55mm. Except for the last image, all shots were taken using a Baader solar filter. Different colors are caused by different white balancing settings (closest to the visual appearance are the whitish images - however, the redder ones are more appealing).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Bilder zeigen verschiedene Stadien der ringförmigen Sonnenfinsternis, wie man sie am Hopi Point, Grand Canyon, AZ, sehen konnte. Sie wurden alle mit einer astromodifizierten Canon Digital Rebel XS (Canon 1000D) handgehalten hinter dem 16x70 Fernglas ausgenommen mit dem 18-55 Obketiv bei 55mm. Außer dem letzten Bild wurden alle Bilder durch ein Baader Sonnenfilter aufgenommen. Verschiedene Farben liegen in unterschiedlichen Einstellungen für den Weißabgleich begründet (dem visuellen Erscheinungsbild am nächsten kommen die weißen Bilder - allerdings sind die röteren ansprechender).

Sunday, May 13, 2012

Above the clouds / Über den Wolken

Nicole and I safely arrived in Tucson, AZ and were welcomed by fantastic weather. Already are close to 100F at day, nighttime temperatures are somewhere close to 70F. That brings back memories.
We have had two very pleasant flight with virtually no turbulences and extremely smooth landings. There were just some strange maneuvers in the aircraft taking us to Tucson Airport. We think, the pilot just wanted to show us, what his "dinosaur plane" still is capable of.
More posts about to come...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nicole und ich sind sicher in Tucson, AZ, gelandet und wurden von fantastischem Wetter begrüßt. Tagestemperaturen sind schon nahe an den 38°C, in der Nacht haben wir knapp 20°C. Das weckt Erinnerungen. Wir hatten zwei sehr ruhige Flüge mit praktisch keinen Turbulenzen und extrem weichen Landungen. Es gab nur ein paar seltsame Manöver in dem Fluggerät, welches uns nach Tucson gebracht hat. Wir denken, daß der Pilot uns nur zeigen wollte, was sein "Dinosaurierflieger" noch alles leisten kann.
Weitere Blogeinträge folgen...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Wednesday, April 18, 2012

A new favorite / Ein neuer Liebling

I have spent a lot of time observing in the last new moon season. As spring time also means galaxy time, I couldn't help myself but observing some of the galaxies in Virgo. One particular galaxy (or should I better say one particular field of view) was so spectacular that I now call it my favorite until I have found a better one.
I am talking about the bright galaxy NGC 4216 which is a nice edge-on. As a lot of Messier galaxies are in Virgo, NGC 4216 is not that well known after all (what a pity).
It is not only NGC 4216 which looks beautiful but the fact that two more edge-ons (NGC 4206 and NGC 4222) are in the same field. After a couple minutes and using higher magnification I could also see a fainter small galaxy (PGC 39247) right next to the main galaxy.
My description notes read:
NGC 4216: Beautiful edge-on galaxy, 6:1 elongated north-south, brighter in the south, very bright areal core, star directly to the east of center suggest an M104-shape; here, the galaxy is well-defined, anywhere else it is diffuse
NGC 4206: Directly visible field galaxy, around 4:1 elongated in WNW-ESE, marginally brighter to the center
NGC 4222: Fainter field galaxy, first seen at 226x, around 3:1 elongated in NE-SW, no gradient
PGC 39247: First seen at 283x and using the field-sweeping technique, weak but definitely seen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

In der letzten Neumondsaison habe ich viel Zeit mit Beobachten verbracht. Da Frühlingszeit gleichzeitig Galaxienzeit bedeutet, konnte ich mich nicht davor schützen, ein paar Galaxien in der Jungfrau zu beobachten. Eine besondere Galaxie (oder sollte ich besser sagen ein Bildfeld) war so spektakulär, daß ich es jetzt meinen Liebling nenne, bis ich einen besseren gefunden habe.
Ich rede von der hellen Galaxie NGC 4216, die eine nette Edge-On ist. Da sich viele Messiergalaxien in der Jungfrau befinden ist NGC 4216 trotzdem nicht so bekannt (welch eine Schande).
Es ist nicht nur NGC 4216, die schön aussieht, sondern die Tatsache, daß mehrere Edge-Ons (NGC 4206 und NGC 4222) im gleichen Gesichtsfeld liegen. Nach ein paar Minuten Beobachtungszeit bei höherer Vergrößerung konnte ich auch eine schwächere Galaxie (PGC 39247) direkt bei der Hauptgalaxie sehen.
Meine Beschreibung lautet:
NGC 4216: Schöne Edge-On-Galaxie, 6:1 in Nord-Süd elongiert, heller im Süden, sehr heller flächiger Kern, Stern direkt östlich vom Zentrum suggeriert eine M104-Erscheinung, an dieser Stelle ist die Galaxie scharf definiert, sonst diffus auslaufend
NGC 4206: Direkt sichtbare Feldgalaxie, etwa 4:1 in WNW-OSO elongiert, zum Zentrum marginal heller werdend
NGC 4222: Schwächere Feldgalaxie, erst bei 226x entdeckt, etwa 3:1 in NO-SW elongiert, kein Helligkeitsgradient
PGC 39247: Erst bei 283x und field-sweeping schwach aber sicher gesehen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

This rough sketch shows NGC 4216 and the field around as seen in my 18" Dobsonian, faintest star was 6m4 in Virgo, 15th of March, 2012, 94x

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Diese Handskizze zeigt NGC 4216 und das Feld herum wie gesehen in meinem 18" Dobsonteleskop, schwächster mit bloßem Auge sichtbarer Stern hatte fst 6m4 in Virgo, 15. März 2012, 94x

Monday, April 16, 2012

NGC 4889

Yes, it is true. I have been maintaining that blog for two years, already. While I claim myself to be an enthusiastic amateur astronomer, I have not uploaded a single sketch of one of my observations. This has to change, of course.
The following drawing shows an observation from March 26th. I am working on the Caldwell Catalog (beside others) and NGC 4889 is also known as Caldwell 35. It is located in the center of the Coma Cluster. With my 18" Dobsonian, there are plenty of galaxies visible in the field of view. In fact, there are almost as many galaxies as field stars.
Sky conditions were good but not perfect, I logged a faintest star of fst 6m4 in Virgo. My description read:
Thrilling field of galaxies, more than a dozen galaxies definitely seen, several more suspected, NGC 4889 is pretty bright, center is considerably brighter, slightly elongated in WNW-ESE.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ja, es ist wahr. Ich halte diesen Blog nun schon seit zwei Jahren. Während ich mich selbst als begeisterten Hobbyastronomen bezeichne, habe ich bis heute nicht eine Skizze einer meiner Beobachtungen hochgeladen. Das muß sich natürlich ändern.
Die folgende Zeichnung zeigt eine Beobachtung vom 26. März. Ich arbeite am Caldwellkatalog (neben weiteren) und NGC 4889 ist auch als Caldwell 35 bekannt. Es befindet sich im Zentrum des Coma Galaxienhaufens. Mit meinem 18"er sind viele Galaxien im gleichen Gesichtsfeld sichtbar. Tatsächlich befinden sich dort fast so viele Galaxien wie Feldsterne.
Die Himmelsbedingungen waren gut aber nicht perfekt, ich habe einen schwächsten Stern von fst 6m4 in der Jungfrau notiert. Meine Beschreibung lautet:
Aufregendes Galaxienfeld, gut ein Dutzend Galaxien sicher gesehen, einige weitere vermutet, NGC 4889 ist recht hell, Zentralbereich deutlich heller, leicht in WNW-OSO elongiert

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The sketches show NGC 4889 and the stunning field around it as observed with an 18" f/5 Newtonian reflector, magnification was 94x (with higher magnifications for fainter objects); fst 6m4 in Virgo, 26th of March, 2012, 3:00 Central European Summer Time (CEST)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Zeichnungen zeigen NGC 4889 und das aufregende Feld herum nach Beobachtung an einem 18" f/5 Newtonreflektor, Vergrößerung war 94x (mit höheren Vergrößerungen für die schwächeren Objekte), fst 6m4 in Virgo, 26. März 2012, 3:00 Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ)

Sunday, April 8, 2012

Happy Easter! / Frohe Ostern!

Our bunnies may look a little sceptical, but we assure you that they do wish you a Happy Easter! No kiddin'...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Unsere Hasen mögen etwas skeptisch gucken, aber wir versichern, daß Sie euch wirklich schöne Ostern wünschen. Ohne Flachs...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

From O to O / Von O bis O

There is a simple rule regarding winter tyres called „From O to O“ meaning that you should have winter tyres on your vehicle from O(ctober) until O(stern) (i.e. Eastern in German).

A cold front last night brought us some more snow. Looks like we have to extend the winter tyre season a bit…

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Es gibt eine einfache Regel, die sich auf Winterreifen bezieht und “Von O bis O” lautet. Genauer gesagt bedeutet dies, daß man auf seinem Fahrzeug die Winterreifen von O(ktober) bis O(stern) haben sollte. Eine Kaltfront hat uns letzte Nacht noch mehr Schnee gebracht. Sieht aus, als ob wir die Winterreifensaison etwas ausdehnen müssen.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sunday, March 25, 2012

Monkey mountain in Salem / Affenberg Salem

There is quite a unique place in Salem, which is an hour's drive from our home. In a park called the "Affenberg" (literally: Monkey mountain) one can walk through a monkey compound. They have some 200 Barbary apes in a forested enclosure of 20 hectares (0.077 square miles). After a short safety instruction (mainly regarding that apes are no pets and that they like to steal...) one can go on an unguided tour. Shortly after entering the apes' turf we saw a Barbary ape stealing some kid's coat - what a "barbaric" act. So, we were warned. After a short walk we all could grap a hand full of popcorn which the monkeys seem to like. One actually can feed the animals when they are sitting on a handrail. It's just important to never come to close to an ape as they quickly feel threatened. If that happens, they threat with an open mouth. I once came to close as you can see in an image. Didn't feel too eager to get closer...
After visiting the monkey mountain we had a barbecue at a lake close by and marvelled at the sunset which was quite scenic that day.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Es gibt einen ziemlich einmaligen Platz in Salem, das etwa eine Stunde von uns entfernt liegt. In einem Park, der "Affenberg" heißt kann man durch ein Affengehege laufen. Dort gibt es etwa 200 Berberaffen in einem bewaldeten Gebiet von 20 Hektar. Nach einer kurzen Sicherheitseinweisung (hauptsächlich darüber, daß Affen keine Kuscheltiere sind und sie es belieben zu stehlen...) konnte man auf eine selbstgeführte Tour gehen. Kurz nachdem wir das Affengehege betraten sahen wir einen Berberaffen die Jacke eines Kindes stehlen - wie berberisch, ähhh barbarisch.... Wir waren also gewarnt. Nach einem kurzen Stück konnten wir alle eine Hand voll Popcorn nehmen, welches die Affen offensichtlich mögen. Man kann die Tiere tatsächlich füttern, wenn sie auf einem Handlauf sitzen. Es ist nur wichtig, daß man den Affen niemals zu nahe kommt, da sie sich schnell bedroht fühlen.Wenn das passiert, bedrohen sie einen mit offenem Mund. Einmal kam ich zu nahe, wie man auf dem Bild sehen kann. War nicht zu begierig noch häher zu gehen...
Nachdem wir den Affenberg besucht hatten, haben wir noch an einem nahegelegenen See gegrillt und den Sonnenuntergang bestaunt, der an diesem Tag malerisch war.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pictures from top to bottom:

(1) Barbary apes feeling completely contended
(2) Feeding a monkey is fun...
(3) ...while getting too close is not a good idea
(4) Scenic sunset
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bilder von oben nach unten:

(1) Berberaffen fühlen sich pudelwohl
(2) Einen Affen füttern macht Spaß...
(3) ...während ihm zu nahe zu treten keine gute Idee ist
(4) Malerischer Sonnenuntergang