Lunar eclipse / Mondfinsternis

Last night a penumbral lunar eclipse took place. While the weather was not promising the daylight hours before, it suddenly cleared up around midnight. Even though the eclipse was already taking place, it was not before around 0:30 am that I could see some slight hue changes at the northern rim of the full moon’s disk. At 1 am it became more apparent, but it was still quite subtle. I doubt that people who weren’t aware of the eclipse even noticed that something was “wrong” at the moon.

The pictures I took, however, clearly show the northern parts of the moon being attenuated. I took images until around 2:30 am. The slight changes of the position of the darkest parts of the moon show the moon’s movement through earth’s (penumbral) shadow. Even though this event of course was not as spectacular as the last total lunar eclipse, it was quite a scene and a memorable night.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Letzte Nacht fand eine Halbschattenmondfinsternis statt. Während das Wetter am Tag nicht besonders viel versprechend waren, klarte es um Mitternacht plötzlich auf. Auch wenn die Finsternis schon im Gange war, konnte ich nicht vor etwa 0:30 MEZ eine kleine Veränderung der Färbung am nördlichen Rand der Vollmondscheibe ausmachen. Gegen 1 Uhr war es offensichtlicher, wenngleich weiterhin ziemlich subtil. Ich bezweifle, dass Leute, welchen nicht klar war, dass eine Finsternis stattfand, überhaupt mitbekommen haben, dass etwas am Mond „falsch“ war.

Wie dem auch sei, meine aufgenommenen Bilder zeigen eine deutliche Abschwächung des nördlichen Teiles des Mondes. Ich habe etwa bis 2:30 Uhr Fotos erstellt. Die kleinen Wechsel der Position der dunkelsten Stellen auf dem Mond zeigen die Bewegung des Mondes durch den Erd(halb)schatten. Auch wenn dieses Ereignis natürlich nicht so spektakulär war wie die letzte totale Mondfinsternis, war es ein schöner Anblick und eine denkwürdige Nacht.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pictures from top to bottom:

(1) 1:07 am CET

(2) 1:12 am CET

(3) 1:35 am CET

(4) 1:44 am CET – mid of eclipse

(5) 2:00 am CET

(6) 2:14 am CET

(7) 2:34 am CET

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bilder von oben nach unten:

(1) 1:07 MEZ

(2) 1:12 MEZ

(3) 1:35 MEZ

(4) 1:44 MEZ – Mitte der Finsternis

(5) 2:00 MEZ

(6) 2:14 MEZ

(7) 2:34 MEZ