Wednesday, January 2, 2013

A truly scenic New Year's Eve / Ein wahrlich malerischer Silvesterabend

On December 31st, Nicole and I went to a village a little east of Bregenz, which is the state capital of Vorarlberg, Austria. Since this spot is situated a little uphill, we had a fantastic view over virtually the complete Rhine valley, starting from Bregenz just below us up to at least Feldkirch.While the day before and the day after were drizzly, weather was just about perfect on New Year's Eve.
Below are some impressions from a memorable night.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Am 31. Dezember sind Nicole und ich  zu einer kleinen Ortschaft etwas östlich von Bregenz, der Landeshauptstadt von Vorarlberg in Österreich, gefahren. Da dieser Platz etwas höher gelegen ist, hatten wir einen fantastischen Überblick über praktisch das gesamte Rheintal, beginnend von Bregenz direkt unterhalb von uns bis mindestens nach Feldkirch. Während der Tag vorher und der nachfolgende nieselig waren, war das Wetter am Silvesterabend nahezu perfekt.
Unten sind ein paar Eindrücke eines unvergesslichen Abends.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pictures from top to bottom:
(1) Fireworks in Bregenz. The dark broad line just above the center of the image is the lake of constance. At its far end one can see some fireworks in Germany.
(2) Well - self explanatory
(3) Fireworks in Bregenz (bottom) and Dornbirn (behind the hill). Note the small bright somewhat tilted line a little left of the center. This is the cablecar on a mountain called Karren.
(4) View over some 20 miles of the Rhine valley. The mountains in the distance all belong to Switzerland.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bilder von oben nach unten:
(1) Feuerwerk in Bregenz. Die dunkle breite Linie direkt oberhalb der Bildmitte ist der Bodensee. Hinter diesem kann man ein paar Feuerwerke in Deutschland sehen.
(2) Nunja, selbsterklärend
(3) Feuierwerke in Bregenz (unten) und Dornbirn (hinter dem Hügel). Man beachte die kleine etwas geneigte Linie links der Bildmitte. Das ist die Seilbahn auf einen Berg mit dem Namen Karren.
(4) Blick über etwa 30km des Rheintales. Die Berge in der Ferne gehören allesamt zur Schweiz.

2 comments:

  1. Hi Nina,

    vielen Dank!
    Auch dir/euch ein frohes Neues!

    Viele Grüße,
    Christian

    ReplyDelete