Tuesday, July 15, 2014

Grandma Adelheid / Oma Adelheid (1927-2014)

The last couple weeks were mentally quite challenging. My beloved grandma Adelheid passed away at the age of 87 after she suffered a stroke end of June.
She was such a wonderful person. There are plenty of good memories that I will keep alive. When I was a small kid, I spent my school vacations with her and had great times. For example, I remember that one time, we went to the small city of Herborn in order to buy me new shoes. After a couple hundred meters both shoe soles would completely come off. The look on her face was priceless.
We spent countless hours playing cards and Chinese checkers. Quite often she would have to let me win as I otherwise would have bursted into tears. Up until not so long ago, she was able to give us a good trashing at a game.
Grandma often told me stories of when she was young, which was at the time of the Third Reich. She was fortunate enough to survive it and I believe that her positive attitude of life helped her a lot through a not always easy life. We talked a lot about life and her answers to my sometimes foolish questions were always wise and optimistic. Even the very untimely passing of my uncle, her beloved son, in 2007 did not break her, even though those were hard times of course. Probably, her strong believe helped her enormously.
When grandma Adelheid turned 75, she said that every day of her life is a gift of God and that she is in a blessed age. She did not fear death at all – and was fortunate enough not to have to suffer.
A couple of weeks ago she travelled to her nephew and one of her daughters. When she returned home to my mother (which is where she lived) she suffered the final stroke and passed away quietly and peacefully.
Although we are very sad that grandma Adelheid is not amongst us any more, we are happy that she lived and that she was such a positive and sociable person.

We miss you, beloved grandma!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die letzten Wochen waren mental ziemlich anstrengend. Meine geliebte Oma Adelheid ist Ende Juni im Alter von 87 Jahren nach einem Schlaganfall verstorben.
Sie war ein wundervoller Mensch. Es gibt viele gute Erinnerungen, die ich wach halten werde. Als ich ein kleines Kind war, habe ich meine Schulferien bei ihr verbracht und hatte großartige Zeiten. Beispielsweise erinnere ich mich daran, dass wir einmal in die kleine Stadt Herborn gegangen sind, um mir Schuhe zu kaufen. Nach ein paar hundert Metern lösten sich beide Schuhsohlen komplett ab. Ihr Gesichtsausdruck war unvergleichlich.
Wir haben unzählige Stunden damit verbracht, Karten und Halma zu spielen. Sie hat mich oft gewinnen lassen müssen, damit ich nicht in Tränen ausbrach. Bis vor kurzem war sie in der Lage uns beim Spielen den Hintern zu versohlen.
Oma hat mir oft Geschichten aus ihrer Jugend, welche in den Zeiten des Dritten Reiches war, erzählt. Sie hatte das Glück, es zu überleben und ich glaube dass ihre positive Lebenseinstellung ihr in einem nicht immer einfachen Leben sehr weitergeholfen hat. Wir haben viel über das Leben gesprochen und ihre Antworten auf meine manchmal törichten Fragen waren immer weise und optimistisch. Sogar das viel zu frühe Ableben meines Obkels, ihres Sohnes, im Jahre 2007 hat sie nicht gebrochen. Vermutlich hat ihr ihr starker Glaube enorm weitergeholfen.
Als Oma 75 geworden ist, sagte sie daß jeder Tag in ihrem Leben ein Geschenk Gottes sei und dass sie sich nun in gesegnetem Alter befände. Sie hat den Tod keineswegs gefürchtet – und sie hatte das Glück, nicht leiden zu müssen.
Vor ein paar Wochen reiste sie zu ihrem Neffen und zu einer ihrer Töchter. Nachdem sie nach Hause zu meiner Mutter (dort wohnte sie) zurückgekehrt war, hat sie den entgültigen Schlaganfall erlitten und ist ruhig und friedlich eingeschlafen.
Auch wenn wir sehr traurig darüber sind, dass Oma Adelheid nicht mehr unter uns weilt, sind wir froh, dass sie lebte und dass sie ein solch positiv eingestellter und geselliger Mensch war.

Wir vermissen dich, geliebte Oma!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Grandma Adelheid with our little baby girl Maja.

Oma Adelheid mit unserer kleinen Maja.


No comments:

Post a Comment