Monkey mountain in Salem / Affenberg Salem

There is quite a unique place in Salem, which is an hour's drive from our home. In a park called the "Affenberg" (literally: Monkey mountain) one can walk through a monkey compound. They have some 200 Barbary apes in a forested enclosure of 20 hectares (0.077 square miles). After a short safety instruction (mainly regarding that apes are no pets and that they like to steal...) one can go on an unguided tour. Shortly after entering the apes' turf we saw a Barbary ape stealing some kid's coat - what a "barbaric" act. So, we were warned. After a short walk we all could grap a hand full of popcorn which the monkeys seem to like. One actually can feed the animals when they are sitting on a handrail. It's just important to never come to close to an ape as they quickly feel threatened. If that happens, they threat with an open mouth. I once came to close as you can see in an image. Didn't feel too eager to get closer...
After visiting the monkey mountain we had a barbecue at a lake close by and marvelled at the sunset which was quite scenic that day.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Es gibt einen ziemlich einmaligen Platz in Salem, das etwa eine Stunde von uns entfernt liegt. In einem Park, der "Affenberg" heißt kann man durch ein Affengehege laufen. Dort gibt es etwa 200 Berberaffen in einem bewaldeten Gebiet von 20 Hektar. Nach einer kurzen Sicherheitseinweisung (hauptsächlich darüber, daß Affen keine Kuscheltiere sind und sie es belieben zu stehlen...) konnte man auf eine selbstgeführte Tour gehen. Kurz nachdem wir das Affengehege betraten sahen wir einen Berberaffen die Jacke eines Kindes stehlen - wie berberisch, ähhh barbarisch.... Wir waren also gewarnt. Nach einem kurzen Stück konnten wir alle eine Hand voll Popcorn nehmen, welches die Affen offensichtlich mögen. Man kann die Tiere tatsächlich füttern, wenn sie auf einem Handlauf sitzen. Es ist nur wichtig, daß man den Affen niemals zu nahe kommt, da sie sich schnell bedroht fühlen.Wenn das passiert, bedrohen sie einen mit offenem Mund. Einmal kam ich zu nahe, wie man auf dem Bild sehen kann. War nicht zu begierig noch häher zu gehen...
Nachdem wir den Affenberg besucht hatten, haben wir noch an einem nahegelegenen See gegrillt und den Sonnenuntergang bestaunt, der an diesem Tag malerisch war.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pictures from top to bottom:

(1) Barbary apes feeling completely contended
(2) Feeding a monkey is fun...
(3) ...while getting too close is not a good idea
(4) Scenic sunset
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bilder von oben nach unten:

(1) Berberaffen fühlen sich pudelwohl
(2) Einen Affen füttern macht Spaß...
(3) ...während ihm zu nahe zu treten keine gute Idee ist
(4) Malerischer Sonnenuntergang