Saturday, February 4, 2017

Double Surprise / Doppelte Überraschung

Two weeks ago I received an email that one of my photographs was chosen to be printed in the "Sterne und Weltraum" (literally: "Stars and space", a well-renowned German astronomy magazine, abbreviated SuW). I was thrilled by this notice and shortly after this message the magazine was in the letter box.
At first, I tried to find the image on the astrofotographer's pages - unfortuantely to no avail. Well, then it has to be somewhere else. Yep, it was in the reader's letters section. They have chosen a photograph of the full moon that my lovely wife Nicole and I took in August 2015. Quite a while ago. I actually cannot remember having uploaded this image, but well...

The other surprise came right away on the very next day. I received a big envelope from Sterne und Weltraum press again. I thought that this must be the promised sample copy. But it was not. There are several sweepstakes in the magazine, one of which is a crossword puzzle. The prize usually is a cardboard kit of some fancy instrument. I won a desktop planetarium (armillary sphere) which is really neat.

Well, 2017 starts quite decently :-)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vorletzte Woche habe ich eine Email erhalten, daß eine meiner Fotografien ausgewählt wurde und in der "Sterne und Weltraum" (ein renommiertes deutschsprachiges Astronomiemagazin, abgekürzt SuW) abgebildet werden würde. Ich war begeistert von dieser Nachricht und kurz danach war das Magazin auch schon im Briefkasten. Als erstes versuchte ich, das Bild auf den Astrofotografenseiten zu finden - erfolglos. Nun, dann muß es ja irgendwo anders sein. Jap, es ist auf den Leserbriefseiten. Sie haben ein Bild des Vollmondes ausgewählt, welches meine liebe Frau Nicole und ich im August 2015 geschossen haben. Schon eine Weile her. Ich kann mich noch nicht einmal erinnern, dieses Bild hochgeladen zu haben, nunja...

Die andere Überraschung folgte auf den Fuß, und zwar genau am nächsten Tage. Ich erhielt einen großen Umschlag, von welchem ich dachte, daß es das versprochene Belegexemplar sein mußte. Aber das war es nicht. Es gibt mehrere Gewinnspiele in der SuW, von welchem eines ein Kreuzworträtsel ist. Der Preis ist normalerweise ein Kartonbausatz von einem netten Instrument. Ich habe ein Tisch-Planetarium (Armillarsphäre) gewonnen, welche sehr hübsch ist.

Nun, 2017 startet ziemlich annehmbar :-)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pictures from top to bottom:

(1) The chosen photograph taken by my wife Nicole and me back in August 2015
(2) The finished armillary sphere

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bilder von oben nach unten:

(1) Das ausgewählte Foto, welches von meiner Frau Nicole und mir im August 2015 gemacht wurde
(2) Die fertiggestellte Armillarsphäre

1 comment: