Solar eclipse part 2: Impressions / Sonnenfinsternis Teil 2: Impressionen

In this second article, I share some impressions of the partial solar eclipse from May 20th.

I took images through a 102mm/1000mm refractor telescope of mediocre quality. Focusing was hard due to the chromaticity of the Fraunhofer type telescope. The sun’s rim showed a confusing blue fringe. However, there was quite a nice sunspot with the help of which I was able to focus well enough. As the eclipse went by, the sunspot eventually was hidden by the moon. So, focusing was a harder task to accomplish.

Beside the telescope, I had a bunch of solar eclipse goggles and set up a so-called Solarscope projector for the kids and my wife. They also enjoyed the event very much. Later, I learnt that lots of schools and kindergardens forbid to go outside in order to prevent eye damages. Seems, they missed a great chance to teach some physics…

Nicole took some images with her smartphone – I am thrilled by the image quality of this small device.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

In diesem zweiten Artikel teile ich einige Impressionen der partiellen Sonnenfinsternis vom 20. März. Ich nahm Bilder durch ein 102mm/1000mm Refraktorteleskop von mittelmäßiger Qualität auf. Fokussieren war recht schwer aufgrund der Chromasie des Fraunhofer-Teleskopes. Der Rand der Sonne zeigte einen verwirrenden Blausaum. Allerdings gab es einen hübschen Sonnenfleck mit dessen Hilfe ich ganz gut fokussieren konnte. Mit fortschreitender Finsternis wurde der Fleck jedoch vom Mond verdeckt. Fokussieren wurde zu einer schwierigen Aufgabe.

Neben dem Teleskop hatte ich ein Bündel Sonnenfinsternisbrillen und einen sogenannten Solarscope Projektor für die Kinder und meine Frau aufgestellt. Sie haben das Ereignis ebefalls sehr genossen. Später habe ich erfahren, dass einige Schulen und Kindergärten verboten haben, nach draußen zu gehen, damit es zu keinen Augenschäden kommt. Mir scheint, man hat eine großartige Chance vertan, etwas Physik zu unterrichten…

Nicole hat mir ihrem Smartphone ein paar Bilder aufgenommen – Ich bin von der Qualität dieses kleinen Gerätes sehr angetan.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -